高等教育自学考试

四川外国语大学日语专业本科毕业论文写作规范

 

本科毕业论文是实现本科培养目标的重要教学环节。毕业论文的写作是对学生综合素质的检验，它既是检测学生综合运用所学的基础理论、专业知识和基本技能进行科学研究、理论思考与实践设计能力的重要手段，也是对他们进行初步的科研训练，掌握基本的科研方法，培养学生观察问题、分析问题和解决问题能力的重要过程。本科毕业论文是学院教学档案的重要组成部分，为了进一步做好本科生毕业论文工作，加强本科毕业论文的规范管理，结合我院实际，特制定本写作规范。

 

一、毕业论文总要求

本科毕业论文要求学生在掌握本专业的基础理论、专门知识和基本技能的基础上，通过查阅相关资料，有条理、有逻辑地观察问题、分析问题和解决问题。论文要求观点鲜明、论据充分、论证有力、逻辑性强、条理清楚、文字正确通顺、格式规范。同时，论文鼓励学生进行思维与观念上的创新，培养学生的创新能力，鼓励学生发表新见解；论文应该科学合理地利用资料，严禁抄袭或剽窃他人的作品。

 

二、毕业论文选题范围：

   选题适中与否，关系到能否顺利完成论文的撰写。题目过大，涉及面过宽，论文必然会空洞；选题范围过窄，论文无法展开。因此，论文选题要适当、论题要集中，要达到论点明确、材料详实、论证有力，要有一定的深度、说服力和学术价值，论文字数要达到5000词左右。

1、  语言学：

日本语语音、语义、语法的研究

日本语和汉语语法、语义的对比研究

日本语诗歌、小说、散文等修辞特征的研究

日本语作家或诗人的语言特征研究

2、  文学:

日本文学作品或作家研究

日本文学创作理论研究

日本文学作品的美学价值研究

日中文学作品对比研究

3、  日本语教学法研究

4、  日本文化研究

5、  翻译理论与实践研究

三、毕业论文写作规范与格式要求

1.毕业论文组成部分

（1）      封面页

（2）      题目与摘要、关键词（中文）

（3）      题目与摘要、关键词（日文）

（4）      目次页

（5）      序论

（6）      本论

（7）      结论

（8）      论文尾注

（9）      参考文献

u论文按以上顺序装订。

2.基本格式

（1）A4纸型。1.5倍行距。默认页边距，即上下2.54厘米，左右3.17厘米，左边设置装订线1厘米。

（2）中文摘要：中文题目小二号黑体居中，正文为五号宋体；“摘要““关键词”为黑体，左边顶格。标题与摘要、关键词之间均空一行。

（3）日文摘要：日文标题加粗四号明朝体居中，「要旨」加粗小四号明朝体居中，内容小四号明朝体。标题与「要旨」二字以及正文之间空一格。

（4）正文一级标题为加粗四号明朝体居中；二级标题小四号明朝体左边顶格；正文小四号明朝体；首行缩进两端对齐。一级标题与二级标题以及正文之间均空一行。每章应单独起页。

u段落间不允许空行；不得对整篇文章使用表格嵌套；不得使用繁体字和任何背景色。

论文段落间不允许空行；不得对整篇文章使用表格嵌套；不得使用繁体字和任何背景色。

（5）参考文献中日文资料分开，日文使用明朝体小四号字，中文使用宋体五号字。尾注使用明朝体小四号字。

（6）在文本引用中，不超过三行的，使用“MS Gothic“字体，字体加粗。超过三行的，除上述要求外，独立成段，两端缩进（在word文档编辑中，点击格式图标中的段落，在缩进中，选择左右各缩进2个字符即可。）上下各空一行。

（7）页码居中。封面无页码；中日文摘要、谢辞不计入正文页码，独立用罗马数字小写i、ⅱ、ⅲ编码；目次部分单独编码；正文首页不显示页码。

3．注释格式示例如下

1）中文注释格式为：

A、专著：

原作者，《原著作名》，出版地，出版社，出版年次，页码（如第3页，或第9—11页）。例：伍蠡甫，《欧洲文论简史》，北京，人民文学出版社，1985年，第269页。  伍蠡甫主编：《西方文论选》上卷，上海译文出版社，1979年，第390页。(著者只需作者名，主编或编著需注明。)  

B、译著：

原作者，《原著作名》，译者名，出版地，出版社，出版年次，页码。例：雷内·韦勒克，《批评的概念》张今言译，浙江，中国美术学院出版社，1999年，第218—219页。

C、论文集：

原作者，《文章名》，见《集子名》（编选者），出版地，出版社，出版年次，页码。例：艾金伯勒，《比较文学的目的、方法、规划》，见《比较文学研究译文集》（编选者），上海译文出版社，1985年，第116页。

D、期刊：

原作者，《文章名》，载《刊名》出版年，卷号/期号，页码。例：王朔，《王朔自白》，载《文艺争鸣》，1993年第1期。赵毅衡，《“后学”与中国新保守主义》，载《二十一世纪》（香港中文大学中国文化研究所），1995年2月，第4—16页。

E、报纸：

原作者，《文章名》，载《报纸名》出版年月日，第？版。例：胡经之，《漫谈比较文艺学》，载《光明日报》，1981年2月25日，第？版。

2）日文注释格式为：

A、专著：

¹三島由紀夫「金閣寺」　『三島由紀夫集』　築摩書房　昭和38年　　P116

B、译著：

²ジョルジュ·バタイユ（Georges Bataille）『エロティシズムの歴史』(湯浅博雄　中地義和訳)　哲学書房　2001年　Ｐ145

C、期刊或论文集：

^３磯田光一　「ニーチェと三島由紀夫」『磯田光一著作集1』小沢書店　1990年　P312

3）引用同一日文书刊或文章的处理方式如下：

⁷　三島由紀夫「金閣寺」　『三島由紀夫集』　　築摩書房　　昭和38年　　P116

⁸前掲書P192

4.参考书目

列在论文尾注之后。中日文书目应分别编列，日文书目在前，中文书目在后；所有书目均按作者姓氏字母顺序排列。按照专著、译著、论文集、期刊的顺序排列。凡引用互联网上的资料或图片，应于尾注和参考书目中注明网址，由于网页资料的多变性，最好说明登陆时间。

四川外国语大学自考办

2022年8月